С КЕМ ТЫ ЗАОДНО?

06.04.2013

Группа АРКАДИЙ КОЦ, "С кем ты заодно?".

 

Which side are you on? / С кем ты заодно? - классическая американская профсоюзная песня, написанная в 1931 году профсоюзной активисткой Florence Reece и представленная в русском варианте группой "Аркадий Коц".

Текст песни:
(перевод с английского Кирилла Медведева)

Привет друзьям-рабочим,
Мне есть что вам сказать.
Наш старый добрый профсоюз
Ведет борьбу опять.

С кем ты заодно, друг, с кем ты заодно?
С кем ты заодно, друг, с кем ты заодно?

Отец мой был шахтером,
Я не забыл отца.
Он будет вместе с нами
До победного конца.

С кем ты заодно, друг, с кем ты заодно?
С кем ты заодно, друг, с кем ты заодно?

Чью сторону выбираешь?
Определяйся сам.
Кто не вступает в профсоюз,
Тот служит богачам.

С кем ты заодно, друг, с кем ты заодно?
С кем ты заодно, друг, с кем ты заодно?

Рабочие, проснитесь!
Ответьте ж, черт возьми!
Хотите быть штрейкбрехерами
Или быть людьми?

С кем ты заодно, друг, с кем ты заодно?
С кем ты заодно, друг, с кем ты заодно?

Не уступайте боссам!
Не верьте их словам.
Пока мы не объединимся,
не сломить их нам.

С кем ты заодно, друг, с кем ты заодно?
С кем ты заодно, друг, с кем ты заодно?

Which side are you on, boy? Which side are you on?
Which side are you on, boy? Which side are you on?

Производство: Мастерская критической анимации ШТАБА (Джошик Мурзахметов и Самат Мамбетшаев) http://www.art-initiatives.org/

Апрель, 2013.

 

« Назад